Exodus 25:33 — Compare Translations

Nyankole 1964

aha itaagi rimwe habeho ebikopo bishatu ebirikushusha nk'ebirabyo by'endozi, hamwe n'ekintu ekyebumburikire n'ekirabyo kyakyo; aha itaagi erindi habeho ebikopo bishatu ebirikushusha nk'ebirabyo by'endozi, hamwe n'ekintu ekyebumburikire n'ekirabyo kyakyo; goona omukaaga nk'oku garikuruga aha mukono gw'etabaaza gabe nikwo gaaba.

nyankole

Ahari ekyo kikondo ky'etabaaza habeho ebikopo bishatu ebyemi nk'amatunguru, buri kimwe kiine omugina n'ekirabyo aha itaagi rimwe, kandi n'ebindi bikopo bishatu ebikozirwe nk'emigina y'amatunguru biine omugina n'ekirabyo aha rindi itaagi. Haza amataagi goona omukaaga agarikutaaguza aha kikondo ky'etabaaza gabe nikwo gaaba.