Exodus 27:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omu ihema ry'okubugaabuganiramu enyima y'omukingo ogukingiire Ebirikuhamya Arooni n'abatabani babe niho baaguma nibashemereza etabaaza, egume neeyakira omu maisho ga MUKAMA, okuruga omu mwabazyo okuhitsya omu kasheeshe. Kibe ekiragiro ky'ebiro byona eki Abaisraeli bashemereire kworobera omu busingye bwabo bwona.
nyankole
Reero omuri eryo ihema ry'okubugabuganiramu na Ruhanga, aheeru y'omukingo gw'omu maisho g'eby'obuhamya, Arooni n'abatabani nibo baraagume nibareeberera etabaaza, okwiha omu mwabazyo okuhitsya omu kasheeshe, ekaguma neeyakira omu maisho ga Nyakubaho. Ekyo kibe ekitairweho ebiro byona, kuguma nikikuratirwa Abaisiraeli omu busingye bwabo bwona.