Exodus 3:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nabo baryakuhurira; bwanyima oryagyenda n'abakuru b'Abaisraeli ow'omugabe wa Misri mumugire muti: MUKAMA Ruhanga w'Abaheburaayo atutaayaayiire; mbwenu nitukweshengyereza, orekye tugyende orugyendo rw'ebiro bishatu omu ihamba tutambiririreyo MUKAMA Ruhanga waitu ebitambo.
nyankole
Nabo nibaija kwikiriza ebi oraabagambire. Reero iwe n'abakuru b'omu Baisiraeli mugyende, muhikye omugabe wa Misiri, haza mumugire muti: Mukama Ruhanga w'Abaheburaayo atubonekyeire. Mbwenu nitukweshengyereza, otwikirize tugyende orugyendo rw'ebiro bishatu, tuze omu ihamba, tubone kutambirirayo Mukama Ruhanga waitu ebitambo.