Exodus 30:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Eki nikyo omuntu weena, ohikire kuza omu barikubarwa, ariha; ekicweka kimwe kya kabiri kya shekeli, nka shekeli ey'Omwanya ogurikwera oku erikwingana, (shekeli emwe neingana geera makumi abiri); ekyo kicweka kya shekeli kibe eky'okuhongyera MUKAMA.
nyankole
Weena oribarwa omuri orwo rubaro, ahe kimwe kya kabiri ky'eshilingi, nka shilingi ey'Omwanya Ogurikwera oku erikwingana omu buguzi (egyo shilingi erimu ebisente makumi abiri), ahe kimwe kya kabiri kyayo, kibe omutoijo gwa Nyakubaho.