Exodus 34:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA yaagira ati: Reeba, nindagaana endagaano; omu maisho g'abantu baawe boona ndyakora eby'okutangaaza ebitakakorwaga mu nsi yoona nari omu ihanga ryona; kandi abantu boona, abu orimu, baryareeba eki MUKAMA arikora, ahakuba eki ndikora, kiryaba eky'okutiinisa.
nyankole
Mukama nawe amugira ati: Reeba naaza kubakorera Endagaano. Niinyija kukorera omu maisho g'abantu baawe boona eby'okutangaaza ebitakakorwaga mu nsi yoona nari omu ihanga ryona, haza abantu abu mutwiremu bareebe ebikoro byangye Nyowe Nyakubaho; ahabw'okuba ebi ndaakorere omuriimwe nibiija kutiinisa.