Exodus 34:7 — Compare Translations

Nyankole 1964

ogirira embabazi abantu enkumi n'enkumi, osaasira okutahikiirira n'okushiisha n'ekibi; otasingisiriza na kakye abaine orubanja; ohoora abaana ahabw'eby'okushiisha bya baishebo, n'abaijukuru baabo okuhitsya aha busingye bwa kashatu n'obwa kana.

nyankole

oguma ainiire embabazi enkumi n'enkumi z'abantu, osaasira ebitahikire n'ebicumuro n'ebibi, kwonka otarenzya maisho n'akakye omuntu oine orubanja; kandi ofubira abaana n'abaana baabo, okuhitsya aha ruzaaro rwa kashatu n'orwa kana, naabatura ebibi bya baishenkurubo.