Exodus 34:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
yaagira ati: Ai MUKAMA, mbwenu ku ndaabe naagirirwa embabazi omu maisho gaawe, ninkweshengyereza, MUKAMA, ogyende ahagati yaitu, n'obu turaabe turi eihanga ry'ebitsya bigangaire, osaasire okutahikiirira kwaitu n'ekibi kyaitu, otwakiire tube obuhunguzi bwawe.
nyankole
kandi agira ati: Ai Nyakubaho, ku oraabe wangirira embabazi, mbwenu ninkweshengyereza, oikirize kugyenda naitwe oturi ahagati, eri ihanga nobu riraabe riri entahurira, haza otusaasire ebicumuro byaitu n'ebibi byaitu, kandi otutungye tube abaawe b'empungurano.