Exodus 7:19 — Compare Translations

Nyankole 1964

MUKAMA yaagira Musa ati: enkoni yaawe, obangye omukono gwawe ahaiguru y'amaizi g'omuri Misri, emigyera yaabo n'otugyera twabo n'ebiyanja byabo n'ahu amaizi gateeraniire hoona, gahindukye eshagama; kandi omu nsi ya Misri yoona omu bintu byabo eby'ebiti n'eby'amabaare nihaija kubamu eshagama.

nyankole

Kandi Nyakubaho yaagira Musa ati: Gambira Arooni oti: Kwata enkoni yaawe, obangye omukono gwawe ahaiguru y'amaizi ga Misiri, aha migyera yaago, aha mikura yaago, aha biyanja byago, n'aha bisyaraazi by'amaizi byona, bibone kuhinduka eshagama. Ensi ya Misiri yoona ebugye eshagama, entaatika zaabo n'enyungu zaabo z'amabaare biijure eshagama.