Exodus 8:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Musa yaagira ati: Reeba naaza kuruga omu maisho gaawe, nze kweshengyereza MUKAMA, emizinga y'eshohera erugye ahari Faraho n'abaheereza be n'aha bantu be nyencakare; kwonka Faraho atagaruka kugobya obundi, okutareka bantu kuza kutambira MUKAMA ebitambo.
nyankole
Musa amugira ati: Reeba naaza kushohora ndugye omu maisho gaawe, nyeshengyereze Mukama, nyencakare emizinga y'eshohera ekurugyeho Nyakusinga, n'abaheereza baawe, n'abantu baawe. Kwonka iwe Nyakusinga otagaruka kugobya, okanga kwikiriza abo bantu kuza kutambira Mukama ebitambo.