Exodus 8:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Musa yaagira Faraho ati: Obe niiwe waanyegambirira obunaku obu ndaayeshengyererezemu MUKAMA iwe n'abaheereza baawe n'abantu baawe, ebikyere bikacwekyerezibwa bikakurugaho, bikahwa n'omu maju gaawe, bikatsigara omu mugyera gwonka.
nyankole
Musa agarukamu Faraaho ati: Nyakusinga, ngambira obunaku bu ndaakweshengyererezemu Ruhanga, iwe n'abaheereza baawe n'abantu baawe, ebikyere bibone kucwekyerera, bikakurugaho, bikaruga n'omu maju gaanyu, bikatsigara omu mugyera gwonka.