Ezekiel 1:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahaiguru naareeba nihengyengyeta nk'omuringa gweziibwe, ogurikushusha nk'omuriro gwehinguririize embaju zoona; kandi okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahansi, naareeba nihashusha omuriro; kandi hariho ekirikumurinkana aha mbaju ze zoona.
nyankole
Okwiha aha kirikushusha amanyaanya ge okugarura eruguru nkareeba ekirikushusha omuringa gurikumurinkana, oguri nk'omuriro gw'ehinguririizeho embaju zoona. Okwiha aha kirikushusha amanyaanya ge, okugarura eifo, naareeba ekiri nk'omuriro, kandi ogwo muntu ayehinguririziibwe ekimurinkano.