Ezekiel 12:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ogambire abantu omuri egyo nsi oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba aha by'abatuuzi ba Yerusaalemu n'ab'omu nsi ya Israeli, naagira ati: Baryarya eby'okurya byabo beemereize emitima, kandi banywe amaizi bashobeirwe, ahabw'okuba ensi yaabo eryaba emazirwemu ebigirimu byona, nibaturwa eitima ry'abagitwiremu boona.
nyankole
Reero ogambire abantu b'omuri egi nsi oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba aha batuuzi ba Yerusalemu ab'omu nsi ya Isiraeli: Baryarya ebyokurya byabo beemereize omutima, banywe amaizi bahahaire, ahabw'okuba ensi yaabo eryamarwamu byona ebigirimu; neeturwa obwinazi bw'abagitwiremu.