Ezekiel 13:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
noogira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Baryareeba enaku, abakazi ababaziira engisha, bakazijweka abantu boona omu bujwariro bw'enyerere, bakakora n'ebitambaara by'okwetwekyerera eby'abantu aba buri rugyero, nibahiiga amagara gaabo! nimwija kuhiiga amagara g'abantu bangye, mukiza ag'abandi, ngu mubone kwetungira amagoba?
nyankole
oti: Mukama Ruhanga naagira ati: Imwe bakazi 'mwe, ababaziirira abantu engisha z'okujwara aha mikono, mukabakorera eby'okwetwekyerera ebya buri muringo, ngu mubone kugira obushoboorozi aha magara gaabo, muryakareeba! Mbwenu shi nimwija kweheereza obushoboorozi bw'okwita abantu bangye, n'okukiza abaanyu, ngu mubone kwetungira amagoba?