Ezekiel 14:4 — Compare Translations

Nyankole 1964

Mbwenu ogambe nabo, obagire oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Ibara muntu ow'omu nju ya Israeli otaahize omu mutima gwe ebishushani bye ebirikuramibwa, akata ekirikuteeza entsibo eky'okutahikiirira kwe omu maisho ge, haza akaza owa nabi, nyowe MUKAMA niinye ndimwegarukiramu nimmutura omuna gw'ebishushani bye ebirikuramibwa,

nyankole

Mbwenu iwe obagambire noobagira oti: Mukama naagira ati: Omuntu weena ow'omu b'eihanga rya Isiraeli ou emandwa zirikutwara omutima, akaguma ahangire amaisho ebyo bintu bibi bikamugwisa, haza akaija kwehanuuza aha murangi, Nyowe Nyakubaho niinye ndimugarukamu nimmutura ebishushani bye bingi ebi arikuramya;