Ezekiel 16:52 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yemera enshoni zaawe, ahabw'okuba niiwe waihiiseho mukuru waawe na murumna waawe orubanja. Ahabw'ebibi ebi waakozire ebirikukira ebyabo kuba bibi, bakukirize okuhikiirira. N'ahabw'ekyo bwerabwera, oyemere enshoni zaawe, ahabw'okuba niiwe waareeteire mukuru waawe na murumuna waawe okureebeka nk'abahikiriire.
nyankole
Yemera ekihemu kyawe! Manya niiwe waihiise orubanja aha b'omu byanga byawe ahabw'okuba iwe akakora ebibi bingi okubakira; nikyo barikukukirira kuba abahikiriire. N'ahabw'ekyo itwa enshoni, oyemere ekihemu kyawe, ahabw'okuba niiwe oreeteire ab'omu byanga byawe kureebeka bari abahikiriire.