Ezekiel 20:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba, ku muhona empongano zaanyu, mwarabya abaana baanyu b'aboojo omu muriro, muba nimweshiisha n'ebishushani byanyu ebirikuramibwa n'okuhitsya hati. Imwe nju ya Israeli 'mwe, mbwenu mukaanyehanuuzaho? Niinyerahira, timuriinyehanuuzaho; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.
nyankole
Manya ku mutoija emitoijo yaanyu, mwatamba batabani baanyu nimubootsya, muba nimwehagazisa emandwa zi muramya okuhitsya n'eri izooba. Mbwenu imwe b'eihanga rya Isiraeli 'mwe, obwo niinyija kubaikiriza kuunyebuuzaho? Mukama Ruhanga naagira ati: Niinyerahira, tindikwija kwikiriza ku muunyebuuzaho!