Ezekiel 20:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ogambire ekyo kibira oti: Hurira ekigambo kya MUKAMA. Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Reeba, naaza kukutwekamu omuriro, gumarireho kimwe buri kiti kyona ekibisi n'ekyomire ekiri omuriiwe; omuriro ogurikubuguma tiguriraazibwa, kandi guryababura obuso bw'abantu boona okuruga aha bukiizi-bwa-bumosho.
nyankole
Ogambire ekibira kya Negebu oti: Hurira eki Nyakubaho arikugamba. Mukama Ruhanga naagira ati: Reeba ndyakutweka, omuriro gwokyeze kimwe buri kiti kyawe kyona ekibisi n'ekyomire. Endimi zaagwo ezirikubuguma tiziriraazibwa, kureka guryababura buri muntu, okwiha aha bukiizi-bwa-buryo okuta aha bwa bumosho.