Ezekiel 31:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ebyo byona biryabaho ngu hatarigira emiti yoona eri aha rubaju rw'amaizi, eyaanyeeta ekahika ahaiguru, emitwe yaayo ekahika omu bicu; kandi ngu hatarigira omuti gwona, ogunywa amaizi, ogwaingana gutyo oburaingwa; ahabw'okuba yoona ehairweyo kufa, okushuuma Okuzimu owa Nyamuteza, n'okushangayo abantu abafa bakashuuma omu Kiina.
nyankole
Ebyo byona biryabaho ngu hatarigira emiti eri aha rubaju rw'amaizi, eyaanyeeta ekaza aha iguru, emitwe yaayo ekahika omu bicu. Kandi tiharigira muti gwona ogunywa amaizi oguriba muraingwa nkayo; manya yoona n'ey'okufa, ekashuuma omu kiina okuzimu owa Nyamuteza, ei abafa batuura.