Ezekiel 36:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
n'ahabw'ekyo, imwe bibungo bya Israeli 'mwe, muhurire ekigambo kya Mukama RUHANGA. Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugira enshozi, ebibungo, ebinonko n'empanga, amatongo n'amahamba, n'endembo ezihwiremu abantu, zikahinduka eminyago n'eky'okushekyererwa amahanga agatsigaireho agabyehinguririize, naagira ati:
nyankole
n'ahabw'ekyo imwe nshozi za Isiraeli 'mwe, nimuhurire ekigambo kya Mukama Ruhanga. Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugambira enshozi, ebibungo, ebinonko n'empanga, amatongo, n'endembo ebyanyagirwe bikahinduka eky'okushekyeererwa amahanga agabyehinguririize, naagira ati: