Ezekiel 38:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima y'ebiro bingi oryahuruzibwa; omu myaka ey'aha muheru oryahurura, oteere egyo nsi eyaabaire ecwekyereziibwe rurara, bwanyima ekagarurwa omu buteeka, ekatuurwamu abantu abataarwirwe omu mahanga maingi, bakaza omu bibungo bya Israeli ebyabaire biri amatongo; abo bantu bakaihwa omu mahanga, mbwenu batwire buhooro boona oku baingana.
nyankole
Ku hariba hahingwireho emyaka mingi oryaragiirwa kuteera ensi eyaabaire yaacwekyereziibwe, kwonka hati eri omu buteeka, etwirwemu abantu abaataarwirwe omu mahanga maingi, bakaza omu nshozi za Isiraeli ezaabaire ziri amatongo. Abo bantu boona bakaihwa omu mahanga, mbwenu boona batwire buhooro.