Ezekiel 39:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Mbwenu iwe, Mwana w'omuntu, oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Gambira amahungu g'emiringo yoona n'enyamaishwa zoona ez'omu ishwa oti: Muteerane, murugye embaju zoona, mwije aha bugyenyi bw'ebitambo obu ndikubatebeekanisiza, obugyenyi bukuru bw'ebitambo aha bibungo bya Israeli, murye enyama kandi munywe eshagama.
nyankole
Mbwenu iwe muntu 'we, oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba naagira ati: Gambira amahungu g'emiringo yoona n'enyamaishwa zoona noogira oti: Muteerane, murugye embaju zoona, mwije aha bugyenyi bw'ebitambo obu mbatebeekanisiize. Obwo bugyenyi bw'aha nshozi za Isiraeli ni bukuru, nimwija kurya enyama, munywe n'eshagama.