Ezekiel 40:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Reeba, hakaba hariho orugo orwehinguririize ekibuga kya hekalu, kandi oburaingwa bw'ekyo kibingo ky'okugyeresa ekyabaire kiri omu ngaro z'ogwo mushaija bukaba buri mikono mukaaga emiraingwa, buri mukono gwine oburaingwa bwa mukono gumwe n'ekita; atyo yaagyera omuzimba gw'orugo, gwaingana ekibingo kimwe, kandi obwemi bwarwo bwaba ekibingo kimwe.
nyankole
Hakaba hariho orugo rwehinguririize ekibuga kya Nyaruju, kandi oburaingwa bw'ekibingo ky'okugyeresa eki omushaija yaabaire akwaitse, bukaba buri mikono mukaaga, buri gumwe gwine oburaingwa bwa mukono gumwe n'ekita. Atyo yaagyera omuzimba gw'orugo, gwaingana ekibingo kimwe, n'obwemi bwarwo bwaba ekibingo kimwe.