Ezekiel 41:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ebyo bishengye by'omu mbaju byagyenda nibiba bihango, nk'oku bigyenzire nibitembekyerana okuza ahaiguru, nk'obuhango bw'okutaaha omu kisiika okwa buri mushorongo oku buri; aha rubaju rwa hekalu hakaba hariho amatembero g'okutemberaho; kandi omuntu ku yaabaire aruga omu kishengye ky'ahansi, naaza omu kya kaanyina-ishatu, araba omu kya kaanyina-ibiri.
nyankole
Ebyo bishengye by'omu rubaju bikaba bihango nk'oku byagyenzire nibitembekyerana okuza aha iguru nk'obuhango bwabyo bw'okushenshera omu kisiika okwa buri mushorongo oku bwabaire buri; kandi n'aha rubaju rwa Nyaruju hakaba hariho amatembero g'okutemberaho. Omuntu ku yaabaire aruga omu kishengye ky'ahansi naaza omu kya kaanyina ashatu, araba omu kya kaanyina abiri.