Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kandi guryaba omurimo gw'ogwo mugabe kureeta ebitambo by'okwotsya, empongano z'esaano n'ez'eby'okunywa, omu magyenyi n'ahari buri kuboneka kw'okwezi n'aha sabato, amagyenyi goona agu enju ya Israeli yaaragiirwe; niwe aritebeekanisa empongano z'ekibi, empongano z'esaano, ebitambo by'okwotsya n'empongano z'okusiima ahabw'obusingye okurihiirira enju ya Israeli.

nyankole

Kandi omutegyeki niwe arireeta ebitambo by'okucwetsya, emitoijo y'esaano, n'ey'ebyokunywa, aha magyenyi n'aha kuboneka kw'okwezi n'ahari Sabato. Aha magyenyi goona ag'abeihanga rya Isiraeli baaragiirwe, niwe aritebeekanisa empongano, omutoijo gw'esaano, ebitambo by'okucwetsya n'ebitambo by'okurya kumwe kukarabira ab'eihanga rya Isiraeli.