Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kandi omugabe ku ariteekateeka kuhongyera MUKAMA empongano n'omutima gwekundiire, yaaba kitambo ky'okwotsya nari empongano z'okusiima ahabw'obusingye, aryaigurirwa eirembo eririkureeba oburugwa-izooba, ahongye ekitambo kye ky'okwotsya n'empongano ze z'okusiima ahabw'obusingye, nk'oku ashangwa atwaza aha izooba rya sabato. Bwanyima aryashohora; ku ariheza kushohora, eriembo rikingwe.

nyankole

Omutegyeki ku aryenda kugira eki yaayenda kuhongyera Nyakubaho ayekundiire, yaaba kitambo ky'okucwetsya nari ekitambo ky'okugarukana, aryaigurirwa eirembo eririkureeba burugwa-izooba, atambe ekitambo ky'okucwetsya, n'ekitambo ky'okurya kumwe, nk'oku atwaza aha izooba rya Sabato. Bwanyima ashohore; kandi ku ariheza kushohora, eirembo rikingwe.