Ezekiel 46:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka abantu b'obutoosha ab'omu nsi ku bariba nibaija omu maisho ga MUKAMA omu magyenyi agaatairweho, oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho aizire kuramya, aryashohohorera omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo; kandi oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo, aryashohorera omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho; tihariho n'omwe oriikirizibwa kugaruka omu irembo eri yaatahiramu, kureka omuntu weena aryashohora agumizemu.
nyankole
Kwonka abantu b'omuri egyo nsi ku bariija aha magyenyi agaatairweho kuramya Nyakubaho, oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho aizire kuramya, aryashohorera omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo. Kandi oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo, aryashohorera omu ry'aha bukiizi-bwa-bumosho. Tihariho muntu oriikirizibwa kugaruka omu irembo eri yaataahiramu, kureka aryagumizamu ashohore.