Ezekiel 47:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima yangarura aha muryango gwa hekalu, naareeba amaizi nigaruga ahansi y'ekisasi kyayo, nigatoora oburugwa-izooba, (ahabw'okuba hekalu niyo yaabaire neereeba); kandi ago maizi gakaba nigaruga okuzimu, nigashuumira aha rubaju rwa buryo iwa hekalu, nigaraba aha bukiizi-bwa-buryo bw'eitambiro.
nyankole
Bwanyima yangarura aha muryango gwa Nyaruju, naareeba amaizi nigaruga aha nsi y'ekisasi kyayo, nigatoora oburugwa-izooba (ahabw'okuba Nyaruju niyo yaabaire neereeba); kandi ago maizi gakaba nigaruga okuzimu, nigashuumira aha rubaju rwa buryo rwa Nyaruju, nigaraba aha bukiizi-bwa-buryo bw'eitambiro.