Ezekiel 47:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi aha nkungu z'aha mbaju zombi z'ogwo mugyera haryamera ebiti by'emiringo yoona eby'ebijuma ebirikuriibwa. Amababi gaabyo tigarihotoka, n'ebijuma byabyo tibirihunduura, kureka ebyo biti biryaguma nibyana buri kwezi; ahabw'okuba amaizi gaabyo nigaruga omu Mwanya ogurikwera. Ebijuma byabyo biryaba eby'okurya, n'amababi gaabyo gabe ag'okutamba.
nyankole
Kandi aha mbaju zombi z'ogwo mugyera haryameraho emiti y'ebijuma birikuriibwa ey'emiringo yoona. Amababi gaayo tigarihotoka, n'ebijuma byayo tibirihunduura, kureka egyo miti eryaguma neeyana buri kwezi; ahabw'okuba amaizi gaayo nigaruga omu Mwanya Ogurikwera. Ebijuma byayo biryaba ebyokurya, n'amababi gaayo gabe omubazi gw'okutamba endwara.