Ezekiel 48:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aga nigo maziina g'enganda. Okutandikira aha mwatano gw'aha bukiizi-bwa-bumosho, okuruga aha Nyanja empango, okuraba Heselooni, okuhika ah'orikutaahira nooza Hamasi, n'okugumizamu okuhika Hazarenooni eri aha mwatano gwa Damasiko ahashingaine na Hamasi, okuruga aha rubaju rw'oburugwa-izooba okuhika oburengyerwa-izooba, guryaba omugabo gwa Daani.
nyankole
Aga nigo maziina g'enganda. Daani aryabagana ekicweka ky'obutaka ekirikutandikira aha mwatano gw'aha bukiizi-bwa-bumosho, okwiha aha Nyanja empango, okuraba Heselooni okuhitsya ahu orikutaahira nooza Hamasi. Agumizemu ahikye Hazarenooni aha mwatano gwa Damasiko ahashungaine na Hamasi, okuruga aha rubaju rwa burugwa-izooba okuhika burengyerwa-izooba.