Ezekiel 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
bwanyima abarirokokaho omuriimwe baryanyijukira omu mahanga, ei bariba batwairwe bari enkwatwa, bamanye oku naahenzirwe emitima yaabo erikururuuha eyaanyimwire, n'amaisho gaabo agarikururuuha gakatwarwa ebishushani byabo ebirikuramibwa; baryayetamwa ahabw'ebihagaro byona ebi baakozire.
nyankole
obwo omuriimwe abariba bahonokireho baryanyijukira omu mahanga agu bariba batwairwemu bari enkwatwa; bamanye ku mpenzire emitima yaabo erikururuuha, eyaanyimwire; kandi ku naahumize amaisho gaabo agarikururuuhira okushamaarira emandwa ezi baramya; batyo beetamwe ahabw'ebibi bi baakozire, n'ebihagaro byabo byona.