Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima yantwara, yampitsya omu kikaari ky'omunda eky'enju ya MUKAMA. Ku naagiire kugira nti, naareeba aha rwigi rwa hekalu ya MUKAMA ahagati y'ekisasi n'eitambiro abashaija nka makumi abiri na bataano, bateire hekalu ya MUKAMA emigongo nibareeba oburugwa-izooba, nibaramya eizooba, amaisho bagahangire ei ririkureetwa.

nyankole

Ebyo ku byahwaire yantwara, yantaasya omu kikaari ky'omunda ya Nyaruju ya Nyakubaho. Naareeba aha muryango gwayo, ahagati y'ekisasi n'eitambiro, hariho abashaija nka makumi abiri na bataano, bateire Nyaruju ya Nyakubaho omugongo, amaisho bagataire burugwa-izooba, nibaramya eizooba.