Ezekiel 8:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaagorora ekirikushusha omukono, yaakwata obutsibo bw'eishokye ryangye, Omwoyo yankiriza, yampitsya ahagati y'ensi n'eiguru, yantwara Yerusaalemu ndi omu kworekwa kwa Ruhanga, yampitsya ah'orikutaahira nooza omu irembo ry'ekikaari ky'omunda, ekirikureeba aha bukiizi-bwa-bumosho, ahu ekitebe kye'kishushani ekirikugwisa kubi Ruhanga kyabaire kir.
nyankole
Atyo agorora ekirikushusha omukono, ankwata obutsibo bw'eishokye. Reero omuri okwo kubonekyerwa, Mutima wa Ruhanga ankiriza, antwarira omu kaabunga, ampitsya Yerusalemu aharikutaahirwa omu irembo ry'ekikaari kya Nyaruju eky'omunda, eky'aha bukiizi-bwa-bumosho, ahu ekishushani kirikugwisa kubi Ruhanga kyabaire kiri.