Ezra 3:8 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omu mwaka gwa kabiri baherize kuhika aha nju ya Ruhaga omuri Yerusaalemu, omu kwezi kwa kabiri, nibwo Zerubabeeli mwene Shealutieli na Yeshua mwene Yozadaaki baatandika kwombeka, nibakwatanisa na beene waabo abandi, abanyamurwa n'Abaleevi n'abaarugire omu bukwatwa boona, bakaija Yerusaalemu. Baataho Abaleevi abaine emyaka makumi abiri n'okukiraho okureeberera omurimo gw'enju ya MUKAMA.

nyankole

Mbwenu omu mwaka gwa kabiri baherize kuhika ahari Nyaruju ya Ruhanga omuri Yerusalemu, omu kwezi kwa kabiri, Zerubabeeli mwene Shealitieli na Yoshwa mwene Yoozadaki baatandika omurimo, hamwe na beene waabo abandi n'abahongyerezi n'Abaleevi, na boona abaabaire baizire Yerusalemu, barugire omu bukwatwa. Baataho Abaleevi, abahikize emyaka y'obukuru makumi abiri n'okukiraho, kureeberera omurimo gw'okwombeka Nyaruju ya Nyakubaho.