Ezra 6:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi naataho ekiragiro ky'ebi mushemereire kukorera abo bakuru b'Abayudaaya ahabw'okwombeka enju ya Ruhanga; mwihe aha mpiiha z'obugabe ezirugire omu mushoro gw'abantu b'ensi ya seeri y'Omugyera, muteho omutima kuha abo bashaija eby'okwihurira omurimo, barekye kgira ekyabazibira kukora.
nyankole
Kandi nindagiira ebi muraakorere abakuru b'omu Bayudaaya ahabw'okwombeka busya Nyaruju ya Ruhanga, eby'okwihurira ogwo murimo, mubikore aha mpiiha z'omu ibiikiro ry'obugabe, ez'omushoro gw'ekyanga kya seeri y'Omugyera; mpaho abo bantu mubahe ebihembo bihikiire kimwe, haza mutasiibyayo.