Ezra 8:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ahabw'okuba nkagira enshoni z'okushaba omugabe omutwe gw'engabo z'abaserukare n'ab'aha mbaraasi kturinda abazigu omu muhanda, ahakuba tukaba twagambiire omugabe tuti: Omukono gwa Ruhanga waitu guri aha barikumusherura boona kubagirira gye; kwonka amaani ge n'ekiniga kye birwanisa abamutsigaho boona.
nyankole
Manya kikaba nikiinyitsa enshoni kushaba omugabe kutuha omutwe gw'abaserukare, n'ab'ahambaraasi kuturinda abazigu omu rugyendo rwaitu, ahabw'okuba tukaba twagambiire ogwo mugabe ku omukono gwa Ruhanga waitu gutuura ahari boona abamusherura, kubaha emigisha, kandi ku agirira abamwimuura kashanga y'amaani.