Ezra 8:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima abaagarukire nibaruga omu bukwatwa baatambira Ruhanga wa Israeli ebitambo by'okwotsya, enimi ikumi na ibiri ahabwa Israeli yoona, empaya z'entaama makumi mwenda na mukaaga, abaana b'entaama makumi mushanju na mushanju, kandi baahonga empaya z'embuzi ikumi na ibiri kuba ekitambo ky'okurihiirira ekibi. Ebyo byona byaba ekitambo ky'okwokyeza MUKAMA.
nyankole
Ago magingo abarugire omu bukwatwa bazaahuukire, baahongyera Ruhanga wa Isiraeli ebihongwa bicwekize ebi: enimi ikumi na ibiri, ahabw'Abaisiraeli boona, empaya z'entaama makumi mwenda na mukaaga, abaana b'entaama makumi mushanju na mushanju, n'empaya z'embuzi ikumi na ibiri, z'okuhongyerera ebibi. Ebyo byona bikaba ebitambo ebicwekize by'okuhongyera Nyakubaho.