Genesis 16:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Sarai yaagambira Abramu ati: Okuhemurwa kwangye kube niiwe kwazaho; ahakuba nkakuha omuzaana wangye kukufumbata; mbwenu ku areebire yaagira enda, yangaya. MUKAMA atucwere orubanja, nyowe naiwe.
nyankole
Sarai nikwo kugira Aburahamu ati: Nkaahenwa ki bakugaya nk'oku bangayire! Nkakuha omuzaana wangye kukufumbata, mbwenu reeba ku amanyire ngu abakire enda, yaatandika kungaya. Nyakubaho k'abe niwe yaacwa orubanja rwangye naiwe!