Genesis 21:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
yaagyenda, yaashutama hangahari naamureeba, kaanya nk'aharikurashwa omwambi; ahabw'okuba akagira ati: Ka ndekye kureeba omwana wangye naakaba. Ku yaabaire ashutami naareeba ei ari, omwana yaimutsya eiraka, yaarira.
nyankole
Yaagyenda yaamushutama hangahari nk'ah'omwambi gugarukira baagurasha; agira ati: Ka ndekye kureeba omwana wangye naakaba! Mbwenu ku yaabaire akishutami ashungaine nawe; omwana yaimutsya eiraka yaarira.