Genesis 21:23 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo ondahire Ruhanga, ku otarimbeiha nari mutabani wangye, n'obu yaakuba mwijukuru wangye; kureka nk'embabazi ezi naakugiriire oku ziri, naiwe ku nikwo oringirira n'ensi, ei waashuhuukiiremu.

nyankole

Mbwenu nu ndahirira Ruhanga aha ku otaringobeza, nobu baakuba abaana bangye nari baijukuru bangye; kureka ngu nk'oku naakutwarize n'omutima murungi, naiwe obe nikwo wantwaza, kandi otwaze otyo egi nsi ei oshuuhuukiiremu.