Genesis 37:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ebi nibyo byabaire aha ruzaaro rwa Yakobo. Yosefu akaba naariisa amasyo hamwe na bakuru be, aine emyaka ikumi na mushanju; omu kukura kwe akanyeeta na batabani ba Biliha n'aba Zilupa baka ishe; kandi Yosefu akaba agambira ishe ebibi ebi baabaire bakora.
nyankole
Mbwenu ebi nibyo byabaire aha b'omuryango gwa Yakobo. Yosefu akaba aine emyaka ikumi na mushanju. Ku yaabaire naakinyeeta, yaaguma naariisa obusyo bw'entaama na bakuru be batabani ba Biliha na Zilipa baka ishe. Haza Yosefu ogwo akaba agambira ishebo ebibi ebi baabaire nibakora.