Genesis 43:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Baatiina ahabw'okutwarwa omu nju ya Yosefu; baagira bati: Eki baatutaahiza omu n'ahabw'efeeza ezaagarwirwe omu nshaho zaitu obw'okubanza, ngu agire eki yaatureebaho, atugurukire atukwate, atugire abahuuku, kandi anyagye n'endogoya zaitu.
nyankole
Haza bo baatiina ahabw'okubataasya omwa Yosefu, baagira bati: Eki baatutaahiza omu n'ahabw'empiiha zi baagarwire omu nshaho zaitu bwabiso ngu abone kutunga obwiho bw'okutukwatsizaho, atukwate kitaraariire, atuhindure abahuuku, n'endogoya zaitu azinyagye.