Genesis 43:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Baamugarukamu bati: Omushaija ogwo akatubuuza naatucondooza, oku turi, n'ab'owaitu, kandi yaatugira ati: Shoimwe akibaho? Mwineho murumuna waanyu ondiijo? Naitwe twamugarukamu, nk'oku yaatubuurize. Tukaba nitumanya ku arikwenda kugira ati: Mureete murumuna waanyu?
nyankole
Baamugarukamu bati: Manya ogwo mushaija akatubuuza naatucondooza kumanya oku turi, n'abaitu oku barikuraara. Yaatugira ati: Shoimwe akibaho? Mwineho murumuna waanyu ondi? Naitwe twamugarukamu nk'oku yaatubuurize. Mbwenu shi tukaba nitumanya ku arikwenda kugira ati: Mureete murumuna waanyu?