Genesis 44:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku baabaire baaruga omu rurembo, batakahikire hare, Yosefu yaagira omubiiki we ati: Imuka okurate abo bashaija; ku oraabahikye, obabuuze oti: Ahabw'enki mwaihura obubi, haza mugiriirwe gye? Ahanki mwaiba ekikopo kye ky'efeeza?
nyankole
Ku baabaire baagyendaho akaanya kakye baaruga omu rurembo, Yosefu yaagira omubiiki w'eby'eka ye ati: Irooko okurate abo bashaija; haza ku oraabahikye, obagire oti: Ahabw'enki muzimwire ekibi ahabw'ekirungi? Mbwenu ekibaibiise ekikopo kyangye ky'efeeza n'enki?