Genesis 47:18 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omwaka ogwo ku gwahweire, baamugarukaho omu gundi ogwakuratsireho, baamugira bati: Titurikubaasa kushereka mukama waitu ku empiiha zaitu zihwereire kimwe, kandi n'amatungo gaitu ku gabaire age; tihaine kitsigaireho omumaisho ga mukama waitu, kureka emibiri yaitu n'ebibanja byaitu.

nyankole

Omwaka ogwo ku gwahwaire, baagaruka baamwetuurira omu gundi ogwakuratsireho; baamugira bati: Mukama waitu, mbwenu nk'oku orikutureeba, mukama waitu, titwine ki tutsigaize, kureka emibiri yaitu n'ebibanja byaitu.