Genesis 49:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Emigisha ei sho akushabira Neekira eya taata na tatenkuru, Neehika aha muheru gw'enshozi ezitahwaho. Emigisha egyo eryaguma aha mutwe gwa Yosefu, Aha kazingiro k'ogwo owaatoorainwe omuri beene ishe.
nyankole
emigisha ei shoimwe arikukutengyera n'ey'amaani okukira enshozi ezitahiguka, kandi neekira ebirungi by'omu bibungo ebitarugaho. Egyo migisha yoona neekaitururukire aha mutwe gwawe, Yosefu, ekashononokyera aha bitsigye byawe, iwe owaacwirwe beene sho.