Habakkuk 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Embaraasi zaabo ziine amaguru kukira engwe, Nizishaarira okukira emishega y'omu mwabazyo; Abarikuzigyenderaho nibazikinisa n'amaryo, Buzima abantu baabo abazitembire nibaruga hare. Nibaguruka nk'eishamba eririkusyoka kuteera eky'okurya.
nyankole
Embaraasi zaabo nizikiza engwe amaguru, kandi nizishaarira okukira emishega y'omu mwabazyo. Abazitembire nibazikinisa n'eigundu. Buzimazima abazitembire nibaruga hare, kandi nibaguruka nk'eishamba ririkusyoka kuteera eki riraashonshomere.