Habakkuk 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku naahuriire, naagira orutetema omunda, Eminwa yangye yaagira ekitengo ahabw'eryo iraka; Okujunda kwantaaha omu magufa, Amaguru ganjogajogoka. Ndyategyereza eizooba ry'enaku, ntuurize, Ku rihika aha bantu abarihurura kututeera.
nyankole
Ku mpuriire ebyo, omubiri gwangye gwona gwatetema, eminwa yaatengyeza ahabw'eryo iraka; obujunde bwantaaha omu magufa, amaguru gaajogajogoka. Mbwenu ntegyereize n'obucureezi obunaku kuhika, obu abarikuhurura kututeera baraareebereho enaku.