Isaiah 18:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Etuma entumawa, zikaraba omu nyanja Nizigyendera aha maizi omu bwato bw'ebifunjo! Mwirooko, imwe ntumwa z'amaguru 'mwe, Muze omu ihanga ry'abantu baraingwa, ab'omubiri gurikuterera, Eritiinwa aba haihi n'aba hare, Eihanga ery'amaani eriribatiirira agandi, Eri ensi yaaryo etaanisiibwe emigyera.
nyankole
eyohereza abajwekyerwa baayo nibaraba omuri Nailo, bari omu maato g'ebibaya aha maizi! Imwe ntumwa z'obwira 'mwe, nimwirooko muze omu ihanga ry'abantu baraingwa, b'omubiri gurikuterera, eihanga eritiinwa aba haihi n'aba hare, ery'amaani kandi erisingura; eri ensi yaaryo ebaganisibwamu emigyera.