Isaiah 24:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Naitwe nituhurira ebyeshongoro by'eokuhimbisa, nibiruga aha muheru gw'ensi, Nibasiima Ogwo orikwera munonga. Kwonka nyowe ningira nti: Ai bambe, ka naareeba! Mpweire aha magufa! Mpweire aha magufa! Ahabw'okuba abarikureebya bareebize; Buzimazima abarikureebya bareebize munonga.
nyankole
Turyahurira ebyeshongoro by'okuhimbisa Nyakuhikiriire ow'ekitiinwa, nibiruga aha muheru gw'ensi. Kwonka, nyowe ningira nti: Mpwaire aha magufa! Mpweire aha magufa! Ai bambe, ka naareeba! Ahabw'okuba abarikureebya nibareebya; abarikureebya nibareebeza kimwe.