Isaiah 24:2 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kandi ebirihika aha bantu b'obutoosha, nibyo birihika n'aha banyamurwa; Ebirihika aha muhuuku, nibyo birihika ahari mukama we; Ebirihika aha muzaana, nibyo birihika ahari mugore we; Ebirihika aha muguzi, nibyo birihika aha mutunzi; Ebirihika aha muntu orikukuguza abandi, nibyo birihika aha muntu orikweguza; Ebirihika aha muntu orikwihuza, nibyo birihika n'aha muntu orikwihuzibwa.

nyankole

Haza ebe eti: Ekiriba aha bantu, nikyo kiriba n'aha muhongyerezi; Ekiriba aha muhuuku, nikyo kiriba ahari mukama we; Ekiriba aha muzaana, nikyo kiriba ahari mugore we: ekiriba aha muguzi, nikyo kiriba aha mutunzi; Ekiriba aha muntu orikuguza, nikyo kiriba ahari orikweguza; Ekiriba aha muntu orikwihuza, nikyo kiriba n'aha muntu orikwihuzibwa.